1
00:00:01,585 --> 00:00:05,297
মম! আমার, সেই কুকিজের গন্ধ
চতুর, সামান্থা

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,381
ওহ, ধন্যবাদ,
বার্থা।

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,050
আপনি আমাকে দিতে হবে
রেসিপি

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,637
বার্থা পাই-বেকিং জিতেছে
এ বছর মেলায় প্রতিযোগিতা।

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
তুমি না, বার্থা?

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,973
ওয়েল, এটা আমার পালা ছিল.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
এখন, কে চাইবে
তাদের চায়ের সাথে দুধ?

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
আপনি যথেষ্ট করেছেন,
প্রিয়

9
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
তুমি এখুনি এখানে আসো
এবং বসুন

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,146
আমরা যত্ন নেব
এটা আমাদের নিজেদের.

11
00:00:24,900 --> 00:00:28,529
জোল্ডা, প্র্যাঙ্কিন,
কোপেক, লুম।

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,540
জোল্ডা, প্র্যাঙ্কিন,
কোপেক, লুম।

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
আমি এটা দিতে চেষ্টা করছি.

14
00:01:46,982 --> 00:01:49,276
চাচী ক্লারা উচিত নয়
এতক্ষণে এখানে থাকবে?

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
তার অবশ্যই উচিত।

16
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
আপনি জানেন, আমি চিন্তা
সেই মহিলার সম্পর্কে

17
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
প্রতিবার সে পদক্ষেপ করে
বাড়ির বাইরে

18
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
সে এগিয়ে যাচ্ছে, তুমি জানো,
এবং সে--

19
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
ওয়েল, আসুন খোলামেলা হতে দিন.

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,621
সে একটু মজার হয়ে গেছে।

21
00:02:00,662 --> 00:02:03,040
এবং একগুঁয়ে।

22
00:02:03,081 --> 00:02:05,334
আমি তাকে নিতে প্রস্তাব দিলাম,
কিন্তু না

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
তিনি উড়ে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন
নিজের দ্বারা

24
00:02:07,711 --> 00:02:10,672
আপনি যে কেউ উড়ে গেছে
ইদানীং ক্লারার সাথে?

25
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
ইদানীং নয়।

26
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
আত্মহত্যা।

27
00:02:14,092 --> 00:02:16,678
সরল আত্মহত্যা।

28
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
কেউ আছে
তোমার সদর দরজা, প্রিয়.

29
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
আমি কিছুই শুনিনি।

30
00:02:27,939 --> 00:02:29,524
মাফ করবেন।

31
00:02:30,651 --> 00:02:33,195
এন্ডোরা আমাকে বলেছে
বিয়ের পর থেকে,

32
00:02:33,236 --> 00:02:37,199
সে এমনকি করে না
ছোট জিনিস আর.

33
00:02:37,240 --> 00:02:40,494
ওহ, আমার তারা!
আন্টি ক্লারা, কি হয়েছে?

34
00:02:40,535 --> 00:02:42,037
ওহ, আমি বানান পেয়েছি
সব ভুল

35
00:02:42,079 --> 00:02:44,915
আমি-আমি সব মিশ্রিত পেয়েছিলাম
বানানে এবং আমি পেয়েছি--

36
00:02:44,956 --> 00:02:47,584
মাঝখানে অবতরণ করলেন
ফ্রিওয়ের।

37
00:02:47,626 --> 00:02:49,002
ওহ, ভাল করুণাময়.

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,879
ওয়েল, এখানে, আমরা শুধু করব
তোমাকে সোজা করা।

39
00:02:50,921 --> 00:02:52,881
ভিতরে আসুন।
এখন, তোমাকে সুন্দর লাগছে না।

40
00:02:52,923 --> 00:02:54,800
হ্যাঁ। ধুলো তোমাকে
একটু

41
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
এখন, আসুন।
ওহ!

42
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
হ্যালো, ক্লারা.
হ্যালো, বার্থা, প্রিয়.

43
00:02:58,804 --> 00:03:00,889
আসো বসো।
এখন, আপনি বসুন, আন্টি ক্লারা.

44
00:03:00,931 --> 00:03:03,141
ওহ, প্রিয়.
আমি তোমাকে এক কাপ চা ঢেলে দেব।

45
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
ওহ, না, না, না।
আমি নিজে এটা করতে পারি।

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
ঠিক আছে, আমি ততটা বয়সী নই
যে সব হিসাবে, আপনি জানেন.

47
00:03:08,020 --> 00:03:10,440
ভাল. আচ্ছা, এখন,
আমাকে দেখতে দাও

48
00:03:10,482 --> 00:03:11,483
এখন, আমাকে দেখতে দিন.

49
00:03:11,525 --> 00:03:16,405
জোল্ডা, প্র্যাঙ্কিন...

50
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
উম...

51
00:03:17,698 --> 00:03:18,907
কোপেক।

52
00:03:18,949 --> 00:03:22,953
আমি জানি, প্রিয়.
আমি জানি, আমি জানি। আমি জানি।

53
00:03:22,994 --> 00:03:25,122
উহ...

54
00:03:25,122 --> 00:03:28,667
উম... লুম.

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
ক্লারা !

56
00:03:37,092 --> 00:03:40,053
ভবিষ্যতে,
আপনি কি দয়া করে জিজ্ঞাসা করবেন?

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,222
আমি চাইনি
যে কোনো চা

58
00:03:42,264 --> 00:03:45,559
এবং আমার ক্ষমতা আছে
বরাবরের মতই ভালো,

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
তাই বিরক্তি পাবেন না
আমার সাথে

60
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
এটা ঠিক যে
বছরের এই সময়ে আমি--

61
00:03:50,105 --> 00:03:53,525
এটা আমাকে পাঠায়
সব ফ্লুই

62
00:03:53,567 --> 00:03:55,068
আমি হ্যালোইন ঘৃণা.

63
00:03:55,110 --> 00:03:59,322
আমি হ্যালোইন ঘৃণা.

64
00:04:04,035 --> 00:04:04,870
আচ্ছা?

65
00:04:04,911 --> 00:04:06,163
তারা খুব ভালো।

66
00:04:06,204 --> 00:04:08,623
ভালো? কেন, তারা
সেরা হ্যালোইন ক্যান্ডি

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
আমাদের কোম্পানী কখনও রাখা
বাজারে আউট.

68
00:04:10,292 --> 00:04:11,168
এখানে, আরো কিছু চেষ্টা করুন.

69
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
আচ্ছা, আমি শেষ করিনি
আমার যা আছে।

70
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
যাও, যাও।

71
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
এখন, আমরা কি চেয়েছিলাম

72
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
একটি বিশেষ প্রচারণা ছিল

73
00:04:21,094 --> 00:04:24,598
সমগ্র মাধ্যমে চালানোর জন্য
হ্যালোইন ঋতু, তাই না?

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
মিম-হুম।

75
00:04:27,100 --> 00:04:28,976
চমৎকার এবং চিবানো, তাই না?

76
00:04:31,188 --> 00:04:34,232
এখন, অবশ্যই,
প্রথম জিনিস আমাদের প্রয়োজন

77
00:04:34,232 --> 00:04:39,654
একটি অত্যন্ত শনাক্তযোগ্য ছিল
ট্রেডমার্ক, ডান?

78
00:04:39,696 --> 00:04:42,324
আমি নিশ্চিত আমি সঙ্গে আসতে পারেন
আপনার জন্য কিছু, মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

79
00:04:42,365 --> 00:04:45,827
তোমাকে আসতে হবে না
একটি জিনিস দিয়ে

80
00:04:45,869 --> 00:04:48,371
আমি ঠিক জানি আমি কি চাই.

81
00:04:51,208 --> 00:04:55,170
আমি এটা নিয়ে অনেক দিন ধরে বিভ্রান্ত ছিলাম,
আমাকে বলতে দাও

82
00:04:55,212 --> 00:05:00,342
এবং তারপর হঠাৎ, উত্তর
ঠিক সেভাবেই আমার কাছে এসেছিল।

83
00:05:00,383 --> 00:05:02,010
আপনি প্রস্তুত?

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,348
একটি ডাইনি।

85
00:05:08,517 --> 00:05:10,976
একটি ডাইনি!

86
00:05:11,019 --> 00:05:14,356
ওয়েল, এটা অবশ্যই বন্ধন
পণ্যের সাথে।

87
00:05:15,732 --> 00:05:18,735
এটা broomsticks না
আমি খুব মন.

88
00:05:18,777 --> 00:05:21,029
এটা তারা আমাদের চেহারা উপায়.

89
00:05:21,071 --> 00:05:25,283
যারা কুৎসিত, ভয়ঙ্কর warts
এবং সেই লম্বা, আঁকাবাঁকা নাক।

90
00:05:25,283 --> 00:05:29,538
আমি অনুমান তারা শুধু বুঝতে না
যে আমরা অন্য কারো মত।

91
00:05:29,579 --> 00:05:30,956
প্রায়।

92
00:05:30,997 --> 00:05:33,666
এখন পর্যন্ত আমরা হয়েছে
কিছুই করতে পারে না,

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,627
কিন্তু আমি নিতে পারছি না
এর আরেকটি বছর।

94
00:05:35,669 --> 00:05:37,921
সেজন্য আমরা এসেছি
তোমাকে দেখতে, সামান্থা

95
00:05:37,963 --> 00:05:40,005
আমরা ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
কিছু ধারণা আছে

96
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
[মেরি] আমরা এন্ডোরা চেষ্টা করেছি,

97
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
কিন্তু সে আগ্রহী নয়
সব কারণে.

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,221
ওহ, আমি জানি.

99
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
মা উড়ে যায়
ফ্রান্সের দক্ষিণে

100
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
প্রতি বছর এই সময়
যতক্ষণ না এটা সব শেষ হয়ে যায়।

101
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
তিনি মনে করেন আমাদের শুধু চেষ্টা করা উচিত
এবং এটা ভুলে যান।

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
আমি এটা ভুলতে পারি না!

103
00:05:54,396 --> 00:05:58,149
প্রতিবারই ছবি দেখি
সেই কুৎসিত পুরানো ক্রোনগুলির মধ্যে একটি

104
00:05:58,190 --> 00:06:01,820
আমি ঠিক বাড়িতে উড়ে
এবং আমি ঘুমাতে কাঁদি।

105
00:06:01,862 --> 00:06:04,865
একটি কুৎসিত পুরানো ক্রোন, হাহ?

106
00:06:04,906 --> 00:06:08,785
লম্বা নাক দিয়ে।
আমি দীর্ঘ মানে.

107
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
এবং তারপর warts
তার চিবুকের উপর, হাহ?

108
00:06:11,121 --> 00:06:13,915
আর ভাঙা দাঁত।
অনেক...

109
00:06:13,957 --> 00:06:16,918
আস্ত একটা মুখ
ভাঙা দাঁত, হাহ?

110
00:06:16,960 --> 00:06:20,338
এবং একটি লম্বা, কালো টুপি, হাহ?

111
00:06:20,338 --> 00:06:21,505
এবং একটি ঝাড়ু।

112
00:06:21,548 --> 00:06:23,216
হুহ? হুহ?

113
00:06:23,258 --> 00:06:25,385
আমি কিছু রুক্ষ স্কেচ দেখতে পারি
আগামীকাল, হাহ?

114
00:06:25,427 --> 00:06:29,347
ওয়েল, আমি কাজ পেতে হবে
অবিলম্বে যে উপর.

115
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
আমি জানি না আমরা কেন করি না
সহজভাবে সবাইকে বলুন

116
00:06:32,142 --> 00:06:33,517
যে আমরা ডাইনি।

117
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
এবং তারপর তারা দেখতে চাই
কি চমৎকার, চমৎকার মানুষ

118
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
আমরা সত্যিই

119
00:06:38,356 --> 00:06:42,402
তুমি বের করে দিলে ভালো হবে
প্রথমে প্রচুর অগ্নি বীমা।

120
00:06:42,444 --> 00:06:45,238
ওহ, বার্থা, তারা থামল
বছর আগে আমাদের পুড়িয়েছে।

121
00:06:45,279 --> 00:06:46,907
আমরা কিছু অগ্রগতি করেছি।

122
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
ভাল, যথেষ্ট নয়।

123
00:06:48,575 --> 00:06:52,120
আমি ব্যক্তিগতভাবে সব মনে করি
শিশুদের দিয়ে শুরু হয়।

124
00:06:52,162 --> 00:06:55,040
কেউ আবার লিখতে হবে
সেই রূপকথার গল্প।

125
00:06:55,081 --> 00:06:56,333
ভাল, আপনি জানেন.

126
00:06:56,374 --> 00:06:59,127
হ্যানসেল এবং গ্রেটেল দেখান
তারা আসলে কি জন্য.

127
00:06:59,169 --> 00:07:00,545
ধাক্কাধাক্কি বাচ্চাদের একটি দম্পতি

128
00:07:00,587 --> 00:07:03,089
ঘুরতে ঘুরতে খাওয়া
মিষ্টি বৃদ্ধ মহিলাদের ঘর.

129
00:07:03,130 --> 00:07:06,635
আমি মনে করি যে সবচেয়ে নির্বোধ
জিনিস আমি কখনও শুনেছি.

130
00:07:06,676 --> 00:07:09,346
আপনি কোন ভাল ধারণা আছে?
ওহ.

131
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

132
00:07:10,889 --> 00:07:13,391
ড্যারিনের একটা ধারণা থাকতে পারে।

133
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
একজন নশ্বর?

134
00:07:14,851 --> 00:07:18,063
[মেরি] ওহ, আমি তা মনে করি না, সামান্থা।

135
00:07:18,104 --> 00:07:21,942
মরণশীলরা জানে না
কিভাবে খুব ভাল কিছু করতে.

136
00:07:21,983 --> 00:07:24,361
ড্যারিন খুব ভালো
বিজ্ঞাপনের মানুষ,

137
00:07:24,402 --> 00:07:26,071
এবং সে পরিচিত
আমাদের সমস্যার সাথে।

138
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
কিন্তু আপনি কি মনে করেন
তিনি যথেষ্ট আগ্রহী

139
00:07:28,573 --> 00:07:29,908
এটা সম্পর্কে কিছু করতে?

140
00:07:29,950 --> 00:07:32,285
আমি নিশ্চিত সে খুশি হবে
আমাদের সাহায্য করার জন্য

141
00:07:32,327 --> 00:07:34,663
আমি মনে করি যে
একটি ক্র্যাকারজ্যাক ধারণা।

142
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
রাইট আপ
সময়ের সাথে

143
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
আমি তার সাথে কথা বলব
যত তাড়াতাড়ি সে বাড়িতে আসে।

144
00:07:38,875 --> 00:07:42,003
তিনি সম্ভবত থাকবে
কিছু চমৎকার ধারণা।

145
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
ড্যারিনের বাড়ি তাড়াতাড়ি।

146
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
সম্ভবত এটা ভাল হবে
যদি আমি তার সাথে একা কথা বলি।

147
00:07:53,515 --> 00:07:56,017
ওয়েল, আমরা থেকেছি
যাইহোক অনেক দীর্ঘ, প্রিয়.

148
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তিনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন?

149
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
আমি এটা নিশ্চিত.

150
00:08:00,021 --> 00:08:01,523
আচ্ছা, যোগাযোগ রাখো
এবং আমাদের জানান।

151
00:08:01,564 --> 00:08:03,775
ওহ, আমি করব।
চায়ের জন্য ধন্যবাদ, প্রিয়.

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,318
আমরা শুধু স্লিপ আউট করব
এই ভাবে

153
00:08:05,360 --> 00:08:08,989
আমরা একটি সুন্দর সময় ছিল.
বিদায়।

154
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
আমি হতে ভাল হবে
সাথে দৌড়াও, তুমি জানো।

155
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
অবশ্যই, আন্টি ক্লারা.

156
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
এখন, আপনার যা কিছু দরকার,
আমাকে জানতে দিন

157
00:08:18,581 --> 00:08:19,958
ওহ, হ্যাঁ।

158
00:08:20,917 --> 00:08:22,419
বিদায়।
ওহ, বিদায়।

159
00:08:23,461 --> 00:08:25,213
বিদায়।

160
00:08:29,759 --> 00:08:30,969
খালা ক্লারা!

161
00:08:31,011 --> 00:08:32,053
তুমি ঠিক আছো তো?

162
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
দরজা--
ওহ, এফ-ফাইন।

163
00:08:33,888 --> 00:08:36,725
ফাইন। আমি--
কি ভুল হয়েছে?

164
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
হয়তো আপনি করেননি
মনোনিবেশ

165
00:08:38,268 --> 00:08:40,602
ওহ, হ্যাঁ। হতে পারে,
আপনি জানেন

166
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
ওহ, আন্টি ক্লারা।
এখানে, আমি একটি বিস্ময়কর ধারণা আছে.

167
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
পিছন থেকে বের হচ্ছো না কেন
এবং রান্নাঘরের দরজা দিয়ে?

168
00:08:45,400 --> 00:08:48,361
এম-হয়তো সেটা হবে
এটি করার সেরা উপায়।

169
00:08:48,403 --> 00:08:52,198
এই দেয়ালগুলো শক্ত হয়ে যাচ্ছে
এবং প্রতিবার কঠিন।

170
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
খালা ক্লারা!

171
00:08:57,953 --> 00:08:59,205
ওহ, হাই, প্রিয়তমা।

172
00:08:59,247 --> 00:09:01,541
হাই, প্রিয়তমা.

173
00:09:01,583 --> 00:09:02,751
বৃষ্টির অপেক্ষায়?

174
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
ওহ, না। না, শুধু
সোজা করা

175
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
আপনার দিন কেমন ছিল?

176
00:09:06,379 --> 00:09:07,422
গ্রীম

177
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
প্রিয়তমা, কিছু একটা আছে
খুব গুরুত্বপূর্ণ

178
00:09:09,256 --> 00:09:10,508
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
সম্পর্কে আপনার পরামর্শ।

179
00:09:10,508 --> 00:09:12,093
অবশ্যই, মধু,
ঠিক যত তাড়াতাড়ি আমি রাখি

180
00:09:12,135 --> 00:09:13,928
কিছু সমাপ্তি স্পর্শ
এই স্কেচ উপর.

181
00:09:13,970 --> 00:09:15,304
আপনার আছে কি
একটি বাইকার্বোনেট সহজ?

182
00:09:15,346 --> 00:09:17,557
কিছু খেয়েছো?
যে আপনার সাথে একমত?

183
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
আপনি এটা বলতে পারেন.

184
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
নিশ্চিত। আমি আপনাকে একটি পেতে হবে.

185
00:09:24,981 --> 00:09:25,899
এখানে আপনি, প্রিয়.

186
00:09:25,940 --> 00:09:27,232
ওহ, ধন্যবাদ,
প্রিয়তমা

187
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
ওহ, আমি প্রায় শেষ.

188
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
এটা আপনি কি চেয়েছিলেন
আমার সাথে কথা বলতে?

189
00:09:31,362 --> 00:09:33,990
আচ্ছা, ড্যারিন, আমার দরকার
কিছু পেশাদার পরামর্শ।

190
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
আমি ভাবছিলাম
আজ বিকেলে

191
00:09:35,533 --> 00:09:39,828
যে ঠিক এই সময় সম্পর্কে
বছরের কেউ শ--

192
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
এটা কি?

193
00:09:42,499 --> 00:09:45,335
এটি একটি হ্যালোইন জাদুকরী
একটি বিলবোর্ডের জন্য।

194
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
আপনি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
সেই ছবি?

195
00:09:47,128 --> 00:09:48,588
ওয়েল, এটা না
এখনও বেশ সমাপ্ত.

196
00:09:48,630 --> 00:09:50,965
ভাবলাম রাখব
এখানে আরেকটি আঁচিল।

197
00:09:51,006 --> 00:09:52,592
ড্যারিন, তুমি কিভাবে পারো?

198
00:09:52,634 --> 00:09:55,303
আপনি সব মানুষের.
আপনার আরও ভাল জানা উচিত!

199
00:09:55,345 --> 00:09:57,764
ব্যাপারটা এমনই
আমরা লড়াই করার চেষ্টা করছি।

200
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
আপনি কি
কথা বলছি?

201
00:09:59,808 --> 00:10:01,309
সেই ছবি।
এটা আপত্তিকর.

202
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
আপত্তিকর?
তুমি কি ভাবছ আমি দেখতে কেমন?

203
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
তুমি কি শান্ত হবে, স্যাম?
আচ্ছা, তুমি কি?

204
00:10:05,021 --> 00:10:06,815
অবশ্যই না!
তাহলে এটা কেন করলেন?

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,193
কারণ এটাই উপায়
বেশিরভাগ মানুষ মনে করে ডাইনি দেখতে।

206
00:10:10,235 --> 00:10:11,402
এটা কি কোনো কারণ

207
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
বৈষম্য করা
সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে?

208
00:10:13,321 --> 00:10:14,739
কোন সংখ্যালঘু গোষ্ঠী?

209
00:10:14,780 --> 00:10:17,408
জাদুকরী, অবশ্যই।

210
00:10:17,450 --> 00:10:19,910
কিন্তু, স্যাম, লোকেরা তা করে না
ডাইনি বিশ্বাস.

211
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
এটা কি করতে হবে
কিছু দিয়ে?

212
00:10:21,578 --> 00:10:25,125
আপনি কিভাবে বৈষম্য করতে পারেন
এমন কিছু আছে যা আপনি জানেন না?

213
00:10:25,166 --> 00:10:26,835
চুল বিভক্ত করবেন না!

214
00:10:28,711 --> 00:10:32,090
প্রিয়তমা, তুমি যদি বুঝতে পারো
তুমি কতটা হাস্যকর--

215
00:10:32,131 --> 00:10:33,466
কোথায় যাচ্ছেন?

216
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
আমি আমার পায়ে ঝুলতে যাচ্ছি
অ্যাটিকের একটি মরীচি থেকে

217
00:10:36,761 --> 00:10:38,263
এবং চাঁদের দিকে হাঁক!

218
00:10:38,304 --> 00:10:40,849
তোমার কি ব্যাপার?
আপনি এই বিষয়ে গুরুতর?

219
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
অবশ্যই আমি!

220
00:10:42,976 --> 00:10:44,018
আপনি এটা কিভাবে চান

221
00:10:44,059 --> 00:10:45,770
যদি আপনি সবসময় ছিলেন
প্রতিনিধিত্ব করা হচ্ছে

222
00:10:45,812 --> 00:10:46,771
ভিন্ন কিছু হিসাবে?

223
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
আচ্ছা, এর মুখোমুখি হওয়া যাক,
প্রিয়তম

224
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
তুমি একটু ভিন্ন--

225
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
ড্যারিন, প্লিজ।

226
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
আমি কি বললাম?

227
00:10:53,153 --> 00:10:54,362
আপনি পক্ষপাতদুষ্ট!

228
00:10:54,404 --> 00:10:57,282
পক্ষপাতদুষ্ট?!
মা ঠিকই বলেছেন।

229
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
আমি যদি পক্ষপাতিত্ব করতাম, তা করতাম না
তোমাকে বিয়ে করেছি,

230
00:10:59,075 --> 00:11:00,243
আমি করব?

231
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
ওহ, তাই এটা.

232
00:11:02,162 --> 00:11:04,038
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে করেছেন
একটি বড় অনুগ্রহ।

233
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
গরিবদের নিয়ে গেল
সামান্য জাদুকরী

234
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
বেশ বলিদান!

235
00:11:06,958 --> 00:11:08,126
আপনাকে অনুভব করতে হবে
খুব স্ব-ধার্মিক।

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,127
এটা কি?

237
00:11:09,169 --> 00:11:10,920
আমি খুব অসুস্থ হতে পারে.

238
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
আপনার মত ধর্মান্ধ যে কেউ
এটা প্রাপ্য

239
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
আমি গোঁড়া নই!

240
00:11:14,381 --> 00:11:16,968
ডাইনিদের অনুভূতি আছে
অন্য কারো মত ঠিক একই.

241
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
আমরা যখন দেখি
সেই ছোট বাচ্চারা

242
00:11:18,428 --> 00:11:19,511
হ্যালোইন চারপাশে দৌড়াচ্ছে

243
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
কালো হয়ে যাওয়া দাঁত দিয়ে
এবং warts,

244
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
আচ্ছা, তুমি কি বুঝতে পারছ না?
এটা ব্যাথা!

245
00:11:23,391 --> 00:11:26,227
এটা কি সত্যিই মানে
তোমার কাছে এতটা, স্যাম?

246
00:11:26,269 --> 00:11:27,812
অবশ্যই তা করে।

247
00:11:27,854 --> 00:11:29,230
মনে পড়ে
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম

248
00:11:29,272 --> 00:11:31,107
মা আর আমি করতাম
দেশ ছেড়ে চলে যান

249
00:11:31,149 --> 00:11:33,610
তাই আমাদের দেখতে হবে না
সেই কুৎসিত মুখোশগুলিতে।

250
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

251
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
ওহ, আমি জানতাম
তুমি বুঝতে পারবে।

252
00:11:50,083 --> 00:11:53,296
আমি পুরোপুরি বুঝি,
প্রিয়তম

253
00:11:54,214 --> 00:11:56,506
আমি শুধু Brinkman আশা করি.

254
00:11:59,636 --> 00:12:03,765
আমি তোমাকে বলছি
আমি কি চাই না!

255
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
আমি একটি পুরানো ক্রোন চাই,

256
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
কালো হয়ে যাওয়া দাঁত দিয়ে

257
00:12:07,977 --> 00:12:09,604
এবং তার গায়ে মটকা আছে--

258
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান,
অনুগ্রহ করে শুনুন

259
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
আমার কথা শোন। আমার কথা শোন
মাত্র এক মিনিটের জন্য

260
00:12:12,982 --> 00:12:15,944
এখন, সবাই ব্যবহার করে
ঐতিহ্যবাহী হ্যালোইন জাদুকরী।

261
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
কিন্তু কে বলবে তারা
সত্যিই এরকম দেখতে?

262
00:12:17,779 --> 00:12:20,405
এখন, আমার ধারণা দূরে সরে যাওয়া
পুরানো স্টেরিওটাইপ থেকে

263
00:12:20,448 --> 00:12:22,784
এবং একটি সুন্দর ব্যবহার করুন,
ভাল পোশাক পরা জাদুকরী

264
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
আপনার ট্রেডমার্ক হিসাবে।

265
00:12:24,953 --> 00:12:26,663
আপনি বাদাম.

266
00:12:26,703 --> 00:12:30,124
ডাইনি লম্বা নাক পেয়েছে
এবং কালো হয়ে যাওয়া দাঁত--

267
00:12:30,166 --> 00:12:31,501
তুমি কি থামবে?
যে বলছেন?

268
00:12:31,542 --> 00:12:33,211
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন!

269
00:12:33,253 --> 00:12:35,797
এখন, এখানে দেখুন, বন্ধু.
অপমান করা পছন্দ করি না।

270
00:12:35,838 --> 00:12:36,631
ডাইনিও না!

271
00:12:36,673 --> 00:12:39,717
তাদেরও... অনুভূতি আছে।

272
00:12:41,302 --> 00:12:43,596
তুমি ভয় পাচ্ছ
একটি জাদুকরী আপত্তিকর?

273
00:12:44,429 --> 00:12:45,932
আচ্ছা, আমি যদি হতাম
একটি জাদুকরী,

274
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
আমি বিক্ষুব্ধ হবে.

275
00:12:47,308 --> 00:12:49,644
তুমি কি করবে না,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান?

276
00:12:51,312 --> 00:12:54,107
মানে, যদি, আহ...

277
00:12:54,148 --> 00:12:57,443
তুমি বলেছিলে
আমি এমনই দেখছিলাম, আমি...

278
00:12:57,485 --> 00:13:01,823
মিঃ Brinkman, অনুমান
সত্যিই ডাইনি ছিল,

279
00:13:01,864 --> 00:13:05,660
এবং কোন নিখুঁত প্রমাণ নেই
যে সেখানে নেই,

280
00:13:05,702 --> 00:13:09,163
আপনি কল্পনা করতে পারেন
তারা কেমন অনুভব করবে

281
00:13:09,205 --> 00:13:12,375
তাদের ইমেজ আছে
বিকৃত?

282
00:13:21,050 --> 00:13:23,011
টেট, এখানে আসুন, দয়া করে.

283
00:13:25,096 --> 00:13:26,639
অসুবিধা কি?

284
00:13:26,681 --> 00:13:29,851
তাকে আপনি কি বলুন
শুধু আমাকে বলল।

285
00:13:29,892 --> 00:13:31,852
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
মিঃ ব্রিঙ্কম্যানকে বোঝানোর জন্য

286
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
একটি সুন্দর মহিলা ব্যবহার করতে
প্রচারণায়--

287
00:13:33,771 --> 00:13:35,940
না, না। অন্য জিনিস,
অন্য জিনিস

288
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
যাও, যাও।

289
00:13:37,191 --> 00:13:38,985
ওয়েল, আমি ঠিক ছিল
তত্ত্ব উপস্থাপন করা

290
00:13:39,027 --> 00:13:40,528
যে, উম...

291
00:13:40,570 --> 00:13:43,698
ডাইনি থাকতে পারে।

292
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
ডাইনি?

293
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
তুমি কি শুনছ?

294
00:13:46,909 --> 00:13:50,830
মানে লম্বা নাক দিয়ে,
কালো আউট দাঁত এবং warts?

295
00:13:50,872 --> 00:13:51,664
না, অবশ্যই না।

296
00:13:51,706 --> 00:13:53,291
তারা সম্ভবত আরো মত দেখতে--

297
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
উহ...

298
00:13:56,419 --> 00:13:57,795
গ্লিন্ডা।

299
00:13:59,339 --> 00:14:00,381
WHO?

300
00:14:00,423 --> 00:14:02,050
আচ্ছা, গ্লিন্ডা।

301
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
উত্তরের গুড উইচ
দ্য উইজার্ড অফ ওজ থেকে।

302
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
ওহ, সে সুন্দর।

303
00:14:08,765 --> 00:14:11,851
উহ, গুড উইচ
উত্তরের

304
00:14:11,893 --> 00:14:14,437
সে চায় না
তার অনুভূতিতে আঘাত করার জন্য।

305
00:14:15,813 --> 00:14:20,193
আমি শুধু প্রস্তাব করছি
আরো পরিশীলিত প্রচারণা,

306
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
সঙ্গে কিছু
একটু বেশি কল্পনা।

307
00:14:22,445 --> 00:14:23,863
ড্যারিন, তুমি বুঝতে পারছ

308
00:14:23,905 --> 00:14:26,282
ঠিক কি মিঃ ব্রিঙ্কম্যান
চায়, তাই না?

309
00:14:26,324 --> 00:14:28,159
তার উচিত। আমি তাকে বললাম
হাজার বার

310
00:14:28,201 --> 00:14:30,703
ওয়েল, এটা একটি সহজ সামান্য
যোগাযোগের ভাঙ্গন

311
00:14:30,745 --> 00:14:32,246
লাইন বরাবর কোথাও।

312
00:14:32,288 --> 00:14:33,915
আপনার স্কেচ থাকবে,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

313
00:14:33,956 --> 00:14:35,792
এটা কেমন, ড্যারিন?

314
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
অন্য কাউকে রাখুন
অ্যাকাউন্টে, ল্যারি।

315
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
কি?

316
00:14:40,254 --> 00:14:41,464
ড্যারিন, আমি কোন কারণ দেখতে পাচ্ছি না

317
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
কেন সেখানে থাকা উচিত
এই ধরনের একটি সমস্যা।

318
00:14:43,132 --> 00:14:45,676
এটা আমার মনে হয়
একটি মোটামুটি সহজ প্রচারাভিযান।

319
00:14:45,718 --> 00:14:48,179
মিঃ ব্রিঙ্কম্যানের কাছ থেকে খুব সহজ
দৃষ্টিকোণ

320
00:14:48,221 --> 00:14:50,181
তাতে কি দোষ
আমি যেভাবে দেখি?

321
00:14:50,223 --> 00:14:52,141
কিছুই না
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে।

322
00:14:52,183 --> 00:14:55,186
আমি শুধু এটা থাকা উচিত মনে করি
একটু বেশি পরিশীলিত,

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
একটু বেশি কল্পনা।

324
00:14:56,521 --> 00:14:58,398
ড্যারিন, আপনি হচ্ছেন
অপ্রয়োজনীয় ইচ্ছাকৃত

325
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
এবং একগুঁয়ে

326
00:14:59,482 --> 00:15:00,733
আমি সৎ আছি!

327
00:15:00,775 --> 00:15:02,402
যিনি আপনাকে একটি কর্তৃত্ব করেছেন
ডাইনিদের উপর?

328
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
কেউ না।

329
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
কিন্তু...

330
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
আচ্ছা--

331
00:15:10,743 --> 00:15:13,538
কি তাই মহান
warts সম্পর্কে?

332
00:15:22,213 --> 00:15:24,048
হাই, মধু.
তারা কি ফোন করেছিল?

333
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
না, তারা ডাকেনি।

334
00:15:26,008 --> 00:15:27,135
ওহ.

335
00:15:27,176 --> 00:15:29,679
হয়তো ফোন করা উচিত
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

336
00:15:29,720 --> 00:15:31,139
তুমি জানো আমি তা করতে পারব না।

337
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
আমার জন্যও না?

338
00:15:32,223 --> 00:15:33,599
তোমার জন্য?

339
00:15:33,641 --> 00:15:35,518
ডার্লিং, আমি পারব না
এই মত যান.

340
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
আমি অপরাধী বোধ করছি

341
00:15:36,978 --> 00:15:39,689
যখন থেকে তুমি চলে গেছ
গতকাল ল্যারি টেটের উপর।

342
00:15:40,523 --> 00:15:41,774
কেন আপনি অপরাধী বোধ করা উচিত?

343
00:15:41,816 --> 00:15:43,484
কারণ তুমি না থাকলে
আমার সাথে বিয়ে

344
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
আপনি আপনার কাজ হারাতে হবে না.

345
00:15:45,361 --> 00:15:46,821
অবচেতনভাবে, আমাদের সমস্ত জীবন

346
00:15:46,863 --> 00:15:48,614
আপনি এটা রাখা যাচ্ছে
আমার বিরুদ্ধে

347
00:15:48,656 --> 00:15:53,453
আমি তোমাকে বলেছি এর কিছুই নেই
তোমার সাথে কি করতে হবে, সামান্থা।

348
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
তুমি এখান থেকে চলে যাও
এবং আমাকে এই বিল করতে দাও, হাহ?

349
00:15:57,248 --> 00:15:59,459
ড্যারিন?
হুম?

350
00:15:59,500 --> 00:16:00,835
আমার একটা ধারণা আছে।

351
00:16:00,877 --> 00:16:02,128
কি?

352
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান পাত্তা দেবেন না
তার কি ধরনের প্রচারণা ছিল

353
00:16:04,589 --> 00:16:06,966
যতক্ষণ সে বিক্রি করে
তার ক্যান্ডি, তাই না?

354
00:16:07,008 --> 00:16:08,134
মম।

355
00:16:08,176 --> 00:16:09,719
আচ্ছা, ধরুন একরকম

356
00:16:09,760 --> 00:16:13,097
অন্যান্য সব মিছরি কোম্পানি
ব্যবসার বাইরে গিয়েছিলাম, এবং আমি--

357
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
তুমি কি তা বন্ধ করবে?

358
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
তুমি আমাকে ঢুকিয়েছ
এটা যেমন যথেষ্ট কষ্ট!

359
00:16:16,267 --> 00:16:19,729
দেখেছ? তুমি করো
আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখুন

360
00:16:20,897 --> 00:16:22,148
সামান্থা !

361
00:16:47,048 --> 00:16:48,716
খালা ক্লারা?

362
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
মেরি?

363
00:16:50,801 --> 00:16:51,594
বার্থা?

364
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

365
00:16:57,475 --> 00:16:59,560
আমরা এখানে, সামান্থা.

366
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
তুমি ঠিক আছো তো,
ক্লারা?

367
00:17:01,729 --> 00:17:04,398
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
অবশ্যই আমি

368
00:17:04,440 --> 00:17:07,777
ওহ, আমাকে যেতে দিন.
আমি নিজেই দাঁড়াতে পারি।

369
00:17:09,278 --> 00:17:11,571
আমি আপনাকে পেতে দুঃখিত
রাতের এই সময়ে,

370
00:17:11,614 --> 00:17:13,074
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

371
00:17:13,115 --> 00:17:16,077
আমরা জানি, প্রিয়. আমরা ভয়ানক বোধ
কি ঘটেছে সম্পর্কে।

372
00:17:16,118 --> 00:17:19,747
এটা আমাদের সব দোষ আপনার
যুবক তার চাকরি হারিয়েছে।

373
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
এখন, আমরা সাহায্য করতে কি করতে পারি?

374
00:17:21,415 --> 00:17:23,876
আচ্ছা, এখন বুঝতে হবে
ড্যারিন খুব গর্বিত,

375
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
এবং যদি না তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়
ফিরে যেতে, সে ফিরে যাবে না।

376
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
এটা নীতির ব্যাপার
এবং সততা।

377
00:17:28,381 --> 00:17:30,465
দুটি চমৎকার কারণ।

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
বার্থা বানাতে পারত
একটি টেলিফোন কল।

379
00:17:32,426 --> 00:17:36,138
সে চমৎকার
ভয়েস অনুকরণে

380
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
না, আমি কি ভাবছিলাম

381
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান বানানোর একটি উপায় ছিল
তার মন পরিবর্তন

382
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
প্রচারণা সম্পর্কে।

383
00:17:40,476 --> 00:17:42,270
এইভাবে আমরা ড্যারিনকে সাহায্য করব

384
00:17:42,311 --> 00:17:43,854
এবং আমরা একই সময়ে।

385
00:17:43,896 --> 00:17:46,023
বিস্ময়কর। এখন, ধারণা কি?

386
00:17:46,023 --> 00:17:48,359
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুরু করতে পারি
সঙ্গে একটি প্রতিবাদ মিছিল।

387
00:17:48,401 --> 00:17:50,444
ওহ, এটা খুব ভাল.

388
00:17:50,486 --> 00:17:52,530
এবং অহিংস।

389
00:17:52,571 --> 00:17:54,073
আমাদের লক্ষণ থাকতে পারে।

390
00:17:54,115 --> 00:17:57,410
লক্ষণ? ওহ, যে
একটি চমৎকার ধারণা।

391
00:17:57,451 --> 00:17:59,829
কিভাবে সম্পর্কে:

392
00:18:01,247 --> 00:18:04,208
খুব বেশি টু দ্য পয়েন্ট।

393
00:18:04,250 --> 00:18:05,542
এখন, দেখা যাক. উম...

394
00:18:05,585 --> 00:18:08,713
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

395
00:18:09,630 --> 00:18:11,048
বিস্ময়কর।

396
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
আমিও একজনকে চিনি।

397
00:18:13,009 --> 00:18:16,554
[সামান্থা] আমি মনে করি এটা তোলে
আমরা কেমন অনুভব করি তা পরিষ্কার করুন।

398
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
এবং যদি এই আছে না
কোন প্রভাব,

399
00:18:18,472 --> 00:18:20,600
আমার আরও কিছু ধারণা আছে

400
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
আমরা পথে আলোচনা করতে পারেন
মিঃ ব্রিঙ্কম্যানের কাছে।

401
00:18:23,269 --> 00:18:25,938
ভাল. আসছে, ক্লারা?

402
00:18:26,439 --> 00:18:28,023
ক্লারা !

403
00:18:28,065 --> 00:18:33,321
ওহ, আমি শুধু মানসিকভাবে গণনা করছিলাম
আমার দরজার নল

404
00:18:34,530 --> 00:18:37,074
[বার্থা] আপনার একটি চিহ্ন দরকার।

405
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
একটি চিহ্ন?

406
00:18:38,701 --> 00:18:40,202
ওহ, একটি চিহ্ন.

407
00:18:40,244 --> 00:18:41,704
ওহ.

408
00:18:47,542 --> 00:18:50,254
না? এটা সেরা ছিল
আমি করতে পারতাম।

409
00:18:50,296 --> 00:18:52,340
আমরা কি যাব?

410
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
আপনি সেখানে কি করছেন?

411
00:19:12,693 --> 00:19:15,196
শুধু লক্ষণ পড়ুন,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

412
00:19:19,241 --> 00:19:20,660
"কুলিজের জন্য ভোট"?

413
00:19:20,701 --> 00:19:22,619
এই লক্ষণ,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

414
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
আমরা একটি প্রতিবাদী দল।

415
00:19:25,205 --> 00:19:27,708
ওহ. উহ...

416
00:19:27,750 --> 00:19:30,461
আমরা বিজ্ঞাপনে আপত্তি জানাই
আপনি পরিকল্পনা করেছেন যে প্রচারাভিযান

417
00:19:30,503 --> 00:19:31,837
আমাদেরকে পুরানো ক্রোন হিসাবে চিত্রিত করছে।

418
00:19:31,879 --> 00:19:33,798
আমরা এটা অস্বস্তিকর খুঁজে
এবং অপমানজনক।

419
00:19:33,839 --> 00:19:36,509
আমি পাত্তা দিই না
আপনি এটি খুঁজে কি.

420
00:19:36,550 --> 00:19:38,386
এটা কি ব্যবসা
যাইহোক তোমার?

421
00:19:38,427 --> 00:19:41,305
কেন, এটা খুব
আমাদের ব্যবসা, মিস্টার Brinkman.

422
00:19:41,347 --> 00:19:42,390
আমরা ডাইনি।

423
00:19:42,431 --> 00:19:43,599
ওহ, আপনি ডাইনি, আপনি?

424
00:19:43,641 --> 00:19:45,351
আমরা অবশ্যই আছি।

425
00:19:45,393 --> 00:19:48,270
এখন, দেখুন, আপনি এখানে নিচে আসেন
আমার বাতি বন্ধ

426
00:19:48,311 --> 00:19:50,564
এবং আপনি বাকি
এখানেও নেমে এসো।

427
00:19:50,606 --> 00:19:51,816
আমার কথা শুনছ?

428
00:19:51,857 --> 00:19:53,567
তুমি কি আমাদের বিশ্বাস করো না,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান?

429
00:19:53,609 --> 00:19:55,069
আমি যা বিশ্বাস করি তা বলব।

430
00:19:55,111 --> 00:19:57,655
আমি বিশ্বাস করি আপনি সব ভাল হবে
এখান থেকে চলে যাও

431
00:19:57,696 --> 00:19:59,573
তোমাকে বের করে দেওয়ার আগে।

432
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
তিনি আমাদের বিশ্বাস করেন না।

433
00:20:00,825 --> 00:20:01,992
[বার্থা] ওয়েল, আমি অনুমান

434
00:20:02,034 --> 00:20:03,661
আমরা শুধু হবে
তাকে বোঝাতে।

435
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
সব প্রস্তুত?

436
00:20:05,413 --> 00:20:08,332
একসাথে।

437
00:20:08,374 --> 00:20:10,751
ক্লারা, তুমি কি করছ?

438
00:20:10,792 --> 00:20:13,713
ওহ, আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
তার দরজায়

439
00:20:15,047 --> 00:20:18,426
কিভাবে আপনি এটি এত উজ্জ্বল পেতে?

440
00:20:18,467 --> 00:20:19,427
হুহ?

441
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
ব্যবসায় লেগে থাকো, ক্লারা।

442
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
এখন, এখানে আসা
এবং বসুন

443
00:20:22,763 --> 00:20:23,931
আপনার শার্ট রাখুন.

444
00:20:23,973 --> 00:20:27,810
ঠিক আছে। আমি করেছি
এই যথেষ্ট।

445
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
হয়তো পুলিশ
কিছু হবে--

446
00:20:32,523 --> 00:20:34,316
সাপ !

447
00:20:35,776 --> 00:20:37,987
এখনও ডাইনি বিশ্বাস করি না,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান?

448
00:20:38,028 --> 00:20:40,406
এটা-- এটা সেই সমৃদ্ধ খাবার।

449
00:20:40,448 --> 00:20:42,199
এটা সব যে সমৃদ্ধ খাবার
আমি খেয়েছি।

450
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
আমার কখনই খাওয়া উচিত নয়
ফরাসি রান্না, যে সব.

451
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
আমার পেট শুধু
এটা নেবে না।

452
00:20:45,994 --> 00:20:48,372
ফরাসি রান্নার সমালোচনা!

453
00:20:50,791 --> 00:20:52,084
[ফরাসি উচ্চারণ] সিগারেট?

454
00:20:52,126 --> 00:20:53,711
উহ? হুহ?

455
00:20:53,753 --> 00:20:56,464
চোখ বাঁধা?
W-কেন?

456
00:20:56,505 --> 00:20:58,424
আমি কেন প্রয়োজন হবে
একটি চোখ বাঁধা? আমি--

457
00:20:59,508 --> 00:21:00,843
প্রস্তুত?

458
00:21:02,011 --> 00:21:03,637
ওহ, প্লিজ, আমাকে গুলি করো না।
করবেন না।

459
00:21:03,679 --> 00:21:04,805
লক্ষ্য!

460
00:21:04,847 --> 00:21:06,640
আমি জাদুকরী বিশ্বাস করি.
আমি করি।

461
00:21:06,682 --> 00:21:10,186
আমি করি, আমি ডাইনীতে বিশ্বাস করি।

462
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
আগুনের !

463
00:21:12,061 --> 00:21:14,857
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে। আমি মরে গেছি!

464
00:21:14,898 --> 00:21:17,609
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি
কিন্তু তুমি আমাকে মেরে ফেললে!

465
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
এটা ঠিক না!

466
00:21:19,028 --> 00:21:21,696
ওহ, সাজানোর কিছুই না.
আপনি পুরোপুরি ঠিক আছেন.

467
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
আমি ঠিক আছি?

468
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
কার্যত।

469
00:21:23,907 --> 00:21:25,367
আপনি ব্যবহারিকভাবে কি বোঝাতে চান?

470
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
দেখে নিন
আয়নায়

471
00:21:33,417 --> 00:21:35,503
W-তুমি আমার সাথে কি করলে?

472
00:21:35,544 --> 00:21:38,380
একই জিনিস
তুমি আমাদের করেছিলে।

473
00:21:38,422 --> 00:21:40,382
আমি তোমাকে কখনো কিছু করিনি।

474
00:21:40,424 --> 00:21:41,926
পুরানো ক্রোনস, আপনি বলেছিলেন,

475
00:21:41,967 --> 00:21:44,845
লম্বা, আঁকানো নাক এবং
কালো আউট দাঁত এবং warts.

476
00:21:44,887 --> 00:21:46,388
আপনি কিভাবে যেতে চান
জীবনের মাধ্যমে

477
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
যে মত খুঁজছেন?

478
00:21:47,681 --> 00:21:49,391
তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না।

479
00:21:49,433 --> 00:21:50,810
অবশ্যই না।

480
00:21:50,851 --> 00:21:52,478
আমরা চাই বিশ্ব আপনাকে জানুক
আপনি সত্যিই হিসাবে.

481
00:21:52,520 --> 00:21:55,189
আপনি আমাদের জন্য একই কাজ করবেন,
আপনি করবেন না, মিস্টার ব্রিঙ্কম্যান?

482
00:21:55,231 --> 00:21:58,234
ওহ, আমি কথা দিচ্ছি!

483
00:21:58,275 --> 00:21:59,734
আমি কথা দিচ্ছি!

484
00:21:59,777 --> 00:22:02,238
ভাল. আপনি আবার দেখতে পারেন.

485
00:22:22,633 --> 00:22:24,051
ছেলে।

486
00:22:24,093 --> 00:22:26,303
যাকে আমি দুঃস্বপ্ন বলি।

487
00:22:27,429 --> 00:22:29,013
আমার একটা পানীয় দরকার।

488
00:22:41,527 --> 00:22:44,613
আমি খুশি যে আপনি অবশেষে দেখেছেন
আমার দৃষ্টিভঙ্গি, মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

489
00:22:44,655 --> 00:22:47,199
আমি জানি তুমি দুঃখিত হবে না।

490
00:22:48,784 --> 00:22:50,953
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান?

491
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
হুহ?

492
00:22:53,497 --> 00:22:55,457
ওহ. ওহ, ওহ, নিশ্চিত।

493
00:22:55,499 --> 00:22:57,585
অবশ্যই, that's-- অবশ্যই.

494
00:22:57,626 --> 00:22:59,086
ওহ, তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে?
উপর যেতে

495
00:22:59,128 --> 00:23:01,255
প্রচারের বিবরণ,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান?

496
00:23:01,297 --> 00:23:02,882
হুহ?

497
00:23:02,923 --> 00:23:04,300
বিস্তারিত?

498
00:23:04,340 --> 00:23:06,093
ওহ. ওহ, না।

499
00:23:06,135 --> 00:23:08,929
না, আপনি সব করেন।

500
00:23:08,971 --> 00:23:12,892
আমি- আমাকে যেতে হবে
থানায়।

501
00:23:12,933 --> 00:23:13,976
কিসের জন্য?

502
00:23:14,018 --> 00:23:16,854
আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।

503
00:23:16,896 --> 00:23:18,939
[ড্যারিন] আমি এটা শুনে দুঃখিত,
মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

504
00:23:18,981 --> 00:23:21,108
আচ্ছা, সব ঠিক আছে।

505
00:23:21,150 --> 00:23:23,819
তারা যা নিয়েছিল তা হল দরজার নল।

506
00:23:23,861 --> 00:23:26,488
তাদের মধ্যে একশ পাঁচজন।

507
00:23:27,531 --> 00:23:31,118
ঘরের প্রতিটি দরজার কাঁটা।

508
00:23:34,830 --> 00:23:37,082
সকাল।
হ্যালো।

509
00:23:38,000 --> 00:23:39,960
হ্যালো, সামান্থা।
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

510
00:23:40,002 --> 00:23:42,171
হ্যালো, ল্যারি.

511
00:23:44,340 --> 00:23:46,967
না, হতে পারেনি।

512
00:23:52,806 --> 00:23:54,475
ওহ, আমি স্বীকার করব আমি সন্দিহান ছিলাম,

513
00:23:54,516 --> 00:23:57,478
Brinkman সময় পর্যন্ত ডান আপ
আমাদের গবেষণা প্রতিবেদন নিশ্চিত করেছে।

514
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
মা ও শিশুরা
হ্যালোইন ক্যান্ডি কিনবেন না।

515
00:23:59,855 --> 00:24:00,981
বাবারা করে।

516
00:24:01,023 --> 00:24:02,441
এবং সেই চমত্কার জাদুকরী
বিলবোর্ডে

517
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
ব্রিঙ্কম্যানের বিক্রয়কে লাথি দিয়েছে
27 শতাংশ।

518
00:24:05,069 --> 00:24:08,155
ড্যারিন, তোমার প্রবৃত্তি
একেবারে সঠিক ছিল।

519
00:24:08,196 --> 00:24:08,989
ধন্যবাদ

520
00:24:09,031 --> 00:24:10,491
ভাল, অবশ্যই
এটা ছিল

521
00:24:10,532 --> 00:24:11,992
তিনি সেরা বিজ্ঞাপনের মানুষ
ব্যবসায়

522
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
ওহ, আপনাকে উভয় ধন্যবাদ
তাদের জন্য সদয় শব্দ।

523
00:24:13,786 --> 00:24:15,037
এসো ড্যারিন, বলো।

524
00:24:15,079 --> 00:24:16,789
আপনি ধারণা কোথায় পেয়েছেন
সেই প্রচারণার জন্য?

525
00:24:16,830 --> 00:24:18,832
আচ্ছা--
এটা অন্তর্দৃষ্টি ছিল.

526
00:24:18,874 --> 00:24:20,334
যে কিছু
আপনি কিনতে পারবেন না।

527
00:24:20,376 --> 00:24:22,836
আপনি হয় এটা আছে বা আপনি
হয়নি, তুমি বলবে না?

528
00:24:22,878 --> 00:24:24,129
আমি নিশ্চিত.

529
00:24:24,171 --> 00:24:26,590
এবং আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই.

530
00:24:26,632 --> 00:24:27,883
ড্যারিনের অন্তর্দৃষ্টিতে।

531
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
যেখান থেকে আসে,

532
00:24:29,385 --> 00:24:30,970
সে যেন কখনো হারায় না।

533
00:24:31,011 --> 00:24:32,763
আমি যে পান করব.

534
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
আমিও।